1 Chronicles 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Nahaswan kuyanakushqänömi tsurin Hanúnwanpis kuyanakushaq». Tsayno nirmi Hanún kaqman propiukunata kacharqan taytan wanushqanpita shakyätsinanpaq. Kachashqan propiukuna chayaptinmi
Quechuan 2010
Davidga yarparan «Hanunpa papänin Nahaswanga allimi ricanacurä. Nogapis wamranwan alli ricanacushaj» nir. Chayno yarparmi Davidga suldäruncunata cacharan Hanunta shogananpaj. Davidpa mandaj suldäruncuna Amón nasyunman chayaptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David nirqan: «Nahaswan kuyanakuyanqänömi tsurin Hanúnwanpis kuyanakuyäshä». Tsaynö nirmi Hanún kaqman willakuqkunata mandarqan papänin wanunqanpita consulayänanpä. Mandanqan willakuqkuna chäyaptinmi