1 Chronicles 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruraptinmi tsay runakuna pasaypa penqaytukushqa kutikärirqan. Hanún tsayno rurashqanta mayaykurmi tsay runakunaman propiuta David kacharqan kayno nipäkunanpaq: «Jericó markalachöshi täkärinki shaprayki winananyaq. Nirkurraqshi kutipäkamunki».
Quechuan 2010
Suldäruncuna pasaypa pengay-tucusha cutiycämushanta mayar Davidga runacunata cacharan shuyaj «Jericó marcallacho goyapäramuy shaprayqui wiñanancama. Chaypitaraj caymanga cutimunqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruraptinmi tsay runakuna pasaypa penqakushqa kutikuyarqan. Hanún tsaynö ruranqanta musyaskirmi willakuqta David tsay runakunaman mandarqan paykunata niyänanpä: «Jericó markallachöshi täkuyanki shapraykikuna wiñanqanyaq. Tsaypitaräshi kutiyämunki».