1 Chronicles 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidta rabyanätsishqanta tantiyarmi guërra carrëtakunata y cawallu muntaraqkunata minkakunanpaq amonita runakuna kimsa chunka kimsa waranqa (33,000) kïlu qellayta apatsipäkurqan Aram-naharaimman, Aram-maacaman y Sobaman.
Quechuan 2010
Chayno rurashanpita Davidta rabyachishanta tantiyaycurmi Amón runacunaga yarparan David shamur magaj aywananpaj cashanta. Chaymi guërrapaj carrëtacunata y cawallu muntacojcunata mincacunanpaj quimsa chunca quimsan waranga (33,000) quïlu yuraj guellayta Siria nasyunman apachiran. Chaymi mincayta pägananpaj waquinta aparan Mesopotamia läducho caycaj marcacunaman. Waquinta aparan Maaca läducho caycaj marcacunaman. Y waquintana aparan Soba läducho caycaj marcacunaman chaycho tiyaj runacunatapis mincacur pägananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidta rabyanätsinqanta tantiyaskirmi guërra carrëtakunata y caballu muntaraq soldädukunata contratarnin pägakuyänanpä amonita runakuna kimsa chunka kimsa waranqa (33,000) kïlu qellayta apatsiyarqan Aram-naharaimman, Aram-maacaman y Sobaman.