1 Chronicles 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami minkakärirqan Maaca markapa mandaqnin reyta, soldädunkunata y kimsa chunka ishkay waranqa (32,000) guërra carrëtakunata. Tsay soldädukuna aywarmi campamentunta sharkatsirqan Medeba marka tsimpancho. Tsaymanmi amonita runakunapis aywapäkurqan pelyacho yanapananpaq.
Quechuan 2010
Pägapaj mincacuran Maaca rayta suldäruncunawan quimsa chunca ishcaynin warangata (32,000) pillyapaj carrëtantinta. Paycuna shamur wasincunata ichichiran Medebapa chimpancho. Amón runacunapis siudänincunapita aywaran paycunawan tallucarcur Davidta magananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam minkakuyarqan Maaca markapa mandaqnin reyta, soldädunkunata y kimsa chunka ishkay waranqa (32,000) guërra carrëtakunata. Tsay soldädukuna aywarmi Medeba markapa tsimpanchö campamentunta rurayarqan. Tsaymanmi amonita runakunapis aywayarqan guërrachö yanapayänanpä.