1 Chronicles 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Gesur aylu y Aram aylu runakuna Jair y Kenat markakunaman yaykuykur lapanta acapararqan. Tsaynölami nawpancho soqta chunka (60) markakunatapis acapararqan. Manaraq acaparaptinmi tsay markakunacho taqkuna karqan Galaadpa papänin Maquirpita miraqkuna.
Quechuan 2010
Ichanga Jair famillya tiyaycashan siudäcunata guechuran Gesurwan Aram. Kenat famillya tiyaycashantapis intëru jircantinta wasincunatawan guechuran. Llapantaga guechuran sojta chunca siudäcunata. Chay siudäcunacho tiyajcunaga caran Galaadpa papänin Maquirpita mirajcunallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Gesur casta y Aram casta runakunam Jair y Kenat markakunaman yaykuskir llapanta qechuyarqan. Tsaynöllam lädunchö joqta chunka (60) markakunatapis qechuyarqan. Manarä qechuyaptinmi tsay markakunachö täraqkuna kayarqan Galaadpa papänin Maquirpita miraqkuna.