1 Chronicles 2:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Salmapita mirarqan Jabescho taq qelqayta yachaq runakuna. Paykuna karqan tirateo runakuna, simeateo runakuna y sucateo runakuna. Lapan tsay runakunaqa Hamatpita miraq ceneo runakunami karqan. Tsaynölami Hamatpita mirarqan Recab runakuna.
Quechuan 2010
Jabescho tiyaj yachajcuna caran Tirat castacuna, Simeat castacuna, Sucat castacuna. Paycunami caran Queni runacuna. Paycunaga caran Bet-recabpa papänin Hamatpita mirajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Salmapita mirayarqan Jabeschö täraq qellqayta yachaq runakuna. Paykunam kayarqan tirateo runakuna, simeateo runakuna y sucateo runakuna. Llapan tsay runakunaqa Hamatpita miraq ceneo runakunam kayarqan. Tsaynöllam Hamatpita mirarqan Recab runakuna.