1 Chronicles 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kachamushqan ángel Jerusaléncho taq runakunatapis wanutsinanpaqna kaykaptinmi Tayta Dios lakikurqan runakunata tsayno wanutsishqanpita. Tsaymi angilta kayno nirqan: «Amana wanutsiynatsu». Tsay höra Tayta Diospa angilnin kaykarqan jebuseo runa Ornánpa ëran kaqchömi.
Quechuan 2010
Juc anjilta TAYTA DIOS cachamuran Jerusalencho tiyajcunata wañuchinanpaj. Anjil wañuycächejta ricar TAYTA DIOS fiyupa pësacuran. Chaymi wañuycächej anjilta niran: «¡Amana mastaga wañuchiynachu!» Chay öra Tayta Diospa anjilnenga caycaran Jebús runa Ornanpa rïgu ëran janancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandamunqan ángel Jerusalénchö täraq runakunatapis wanutsinanpäna kaykaptinmi Tayta Dios pësakurqan runakunata tsaynö wanutsinqanpita. Tsaymi angelta nirqan: «Amana wanutsiynatsu». Tsay höram Tayta Diospa angelnin jebuseo runa Ornánpa ëranchö kaykarqan.