1 Chronicles 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapa rikachakushqanchömi David rikarqan Tayta Diospa angilnin espädan aptashqa kaykämuqta. Tsay espädantaqa Jerusalénmanmi toqriraykarqan. Tsawraqa Davidpis mayor runakunapis fiyupa mantsakashpan qachqa röpata jatikur pampaman lätakaykärirqan.
Quechuan 2010
Janajpa ricchacurishancho David ricäriran TAYTA DIOSPA anjilnin sablin aptasha caycämojta. Sablintana Jerusalenman togriraycaran. Chaura Davidwan rispitädu auquincuna gachga röpan jatisha gongurpacur umpuran urcunpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëlupa rikachakunqanchömi David rikarqan Tayta Diospa angelnin espädan aptashqa kaykämuqta. Tsay espädantaqa Jerusalénmanmi toqiraykarqan. Tsaymi Davidpis mayor runakunapis pasaypa mantsakarnin lütu röpata jatikur pampaman lätaykuyarqan.