1 Chronicles 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Joabta y Israel runakunapa mandaqninkunata qayaykur rey David kayno nirqan: «Lapan trïbu Israel runakuna tashqanpa aywar Beersebapita hasta Danyaq censamunki ayka runakuna kashqantapis musyanäpaq».
Quechuan 2010
Chaura Davidga Joabta waquin mandajcunatawan niran: «Aywar sinsumunqui llapan Israelcunata Beersebapita gallaycur Dancama. Mana juctapis cachaypa sinsumunqui ayca runacuna cashantapis musyanäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joabta y Israel runakunapa mandaqninkunata qayaykur rey David nirqan: «Llapan trïbu Israel runakuna täyanqanman aywar Beersebapita hasta Danyaq censayämunki ayka runakuna kayanqantapis musyanäpä».