1 Chronicles 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami trïguta Ornán jaruykätsiptin chuskun tsurinkuna payta yanapaykarqan. Aruykashqancho Ornán tikraykur rikarqan ángel tsaycho kaykaqta. Tsayta rikaykurmi tsurinkunapis qeshpir pakakärirqan.
Quechuan 2010
Ornán rïguta ëraycashancho ticraycur ricäriran Diospa anjilninta. Wamrancunaga chuscun pacacaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram trïguta Ornán trillaykaptin chuskun tsurinkuna yanapaykäyarqan. Ornán aruykanqanpita tikraykurmi tsaychö ángel kaykaqta rikaskirqan. Tsurinkunapis tsayta rikaykurmi qeshpir pakakuskiyarqan.