1 Chronicles 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Ornánta David kayno nirqan: «Ëraykita rantikamay Tayta Diospaq altarta tsaycho ruranäpaq. Ayka chanin kaptinpis pägashaykimi. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishaq pesti qeshyawan runakuna manana wanunanpaq».
Quechuan 2010
Chaura Davidga Ornanta niran: «Rïguta ëraycashayqui chacrayquita ranticaycamay TAYTA DIOSPAJ altarta ruranäpaj. Ayca cuestaptinpis risyuntami pägashayqui. Chayno ruraptërämi fiyu gueshyaga noganchïpita illganga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Ornánta David nirqan: «Ëraykita rantikaykallämay Tayta Diospä altarta tsaychö ruranäpä. Ayka chanin kaptinpis pägashaykim. Tsay altarchömi sacrificiukunata rupatsishä pesti qeshyawan runakuna manana wanuyänanpä».