1 Chronicles 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Ornán kayno nirqan: «Tayta, kaycho ëra kaykan. Sacrificiuta rupatsinaykipaq törükunapis kaykanmi. Yantata nistaptikipis jurquëtakuna kaykanmi. Tsaki mikuy ofrendata rupatsinaykipaqpis trïgu kaykanmi. Tsaykunataqa lapantami kamaripäshayki, tayta».
Quechuan 2010
Chaura Ornán niran: «Chacraga caycanmi tayta. Ruray ari. Rupachina sacrifisyupaj törucunatapis goycushayqui, rïgu ëracuna guerucunatana yantapaj, rïgutapis ofrendapaj. ¡Chaycunataga gamtami goycö tayta!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ornánnam nirqan: «Taytay, kaychö ërapis kaykanmi. Munanqaykinö imatapis ruray. Sacrificiuta rupatsinaykipäpis törükuna kanmi. Yantata munaptikipis jurquitakuna kanmi. Tsaki mikuy ofrendata rupatsinaykipäpis trïgu kanmi. Llapan tsaykunatam qaraykushayki».