1 Chronicles 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey David kayno nirqan: «Yusulpalä, tayta. Alichari kanman. Imano kaptinpis qaramänaykipa trukanqa rantikaykalämay. Mana rantikamaptikiqa manami Tayta Diospaq altarta rurämantsu. Dembaldila tarishqätapis manami sacrificiuta rupatsïmantsu».
Quechuan 2010
Niptin ray Davidga niran: «Grasyas tayta. Allichari canman. Ichanga llapantapis rantiypami ranticamanqui risyuncho. TAYTA DIOSPAJ sacrifisyuta churanäpäga manami guechömanchu. Dibaldilla tarishätapis manami rupachina sacrifisyupaj rupachëmanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Davidnam nirqan: «Päkillä, taytay. Llapanpis allim. Imanö kaptinpis qaraykamänaykipa rantinqa rantikaykallämay. Qaraytukuyllawanqa manam Tayta Diospä sacrificiuta rurämantsu. Debaldilla tarinqätaqa manam sacrificiuta rupatsïmantsu».