1 Chronicles 21:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami tsay ëracho altarta David rurarkatsir rupatsina sacrificiukunata y jawka kawakuy sacrificiukunata altarman churarkur Tayta Diosta manakurqan. David manakushqanta chaskishpan ninata ciëlupita Tayta Dios altarman ratatsimurqan.
Quechuan 2010
Nircur chaychömi TAYTA DIOSPAJ altarta ruraran. Chaychömi rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunata rupachiran. Nircur TAYTA DIOSTA mañacuran. Chaura Tayta Diosna alli chasquir syëlupita ninata altarman cachamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay ërachö altarta David ruraskatsir rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata altarman churar Tayta Diosta mañakurqan. David mañakunqanta chaskirmi ciëlupita Tayta Dios altarman ninata tsaritsimurqan.