1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kutiykur rey Davidta wilarqan ayka runakunata censamushqantapis. Israelcho taq runakunata censar tarirqan juk millón pachak waranqa (1,100,000) runakunata. Judácho taq runakunata censarnami tarirqan chusku pachak qanchis chunka waranqa (470,000) runakunata. Lapan tsay censashqan runakunaqa guërraman aywapäkunanpaq kalpanchönami karqan.
Quechuan 2010
Joabga sinsumushanta ray Davidta willaran. Israelcunacho caran juc millun pachac warangan (1,100,000) pillyapaj alli cajlla; Judächöna chuscu pachac ganchis chuncan waranga (470,000).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kutiskirmi rey Davidta willarqan ayka runakunata censayämunqantapis. Israelchö täraq runakunata censarmi tariyarqan juk millón pachak waranqa (1,100,000) runakunata. Judáchö täraq runakunata censarnam tariyarqan chusku pachak qanchis chunka waranqa (470,000) runakunata. Llapan tsay censayanqan runakunaqa guërraman aywayänanpä edäninkunachönam kayarqan.