1 Chronicles 22:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rikashqaykinöpis lapan shonqüwanmi Tayta Diospa templunta sharkatsinaykipaq kamarishqä kimsa millón kimsa pachak waranqa (3,300,000) kïlu qorita y kimsa chunka kimsa millón (33,000,000) kïlu qellayta. Broncitapis y fiërrutapis shuntatsishqä pësayta mana atipaypaqtami. Tsaynölami kamarishqä qeruta y rumitapis. Tsaykuna pishiptinqa qamnami yapatsinkipaq.
Quechuan 2010
Ricashayquinöpis nogaga ñacarmi camarishcä TAYTA DIOSPA Templunpaj. Shuntashcä quimsa millun quimsa pachacnin waranga (3,300,000) quïlu gorita, quimsa chunca quimsa millunnin (33,000,000) quïlu yuraj guellayta, runsita, fyërrutapis pësayta mana atipaypäta. Camarishcä guerutawan rumitapis. Chaycuna pishejmanga gamna yapachinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rikanqaykinöpis llapan shonqüwanmi Tayta Diospa templunta shäritsinaykipä alistarqü kimsa millón kimsa pachak waranqa (3,300,000) kïlu qorita y kimsa chunka kimsa millón (33,000,000) kïlu qellayta. Broncitapis fiërrutapis pësaytapis mana puëdiypätam qoritsirqü. Tsaynöllam alistarqü qerutapis rumitapis. Tsaykuna faltaptinqa qamnam cumplitatsinki.