1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnintsiqa alimi yanapaykäshunki intëru Israel nacioncho jawkala kawapäkunaykipaq. Noqatapis alimi yanapamashqa contrantsikunata vincinäpaq. Tsayno vinciptïmi contrantsi nación runakuna munaynintsicho y Tayta Diospa munayninchöna karkaykan.
Quechuan 2010
Mandajcunataga niran: «TAYTA DIOSNINCHËGA gamcunawanmi imaypis caycasha. Paymi intërupita llapan chiquishojcunatapis jamachisha alli goyänayquipaj. Cay particho tiyajcunataga paymi munaynëman llapanta churamusha. Chay runacunaga TAYTA DIOSPANAMI, acrashan Israelcunapa munayninchönami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsik qamkunata allim yanapaykäyäshunki entëru Israel nacionchö tranquïlu kawayänaykipä. Noqatapis allim yanapamashqa contrantsikkunata vincinäpä. Tsaynö vinciptïmi contrantsik nación runakuna podernintsikchö y Tayta Diospa poderninchöna kayan.