1 Chronicles 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa lapan shonquykiwan y lapan voluntänikiwan Tayta Diosnintsita ashipäkuy. Tsaynöpis templunta jukla sharkatsipäkuy. Nirkur Tayta Diospa Pactu Babulninta y sagrädu manëjukunatapis templunman churapäkunki».
Quechuan 2010
Chaymi cananga TAYTA DIOS munashanno llapaniqui aruy. Paypa wasinta juclla arunayquipaj camaricuy-llapa. Templunta aruyta ushaycärerga chaymanna witichinqui TAYTA DIOSPA babulninta, rispitädu cösacunatapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa llapan shonquykikunawan y llapan voluntänikikunawan Tayta Diosnintsikta ashiyay. Tsaynölla templunta ras shäriskatsir Tayta Diospa Pactu Babulninta y sagrädu manëjukunatapis templunman churayay».