1 Chronicles 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurikimi itsanqa piwanpis mana pelyaq y mana rimanakuq kanqapaq. Tsaynöpis payta tsapäshaq contran nacionkuna mana atacananpaq. Israel runakuna kushishqa y jawkala kawapäkunanpaq yanapaptïmi paypa jutin kanqa Salomón.
Quechuan 2010
Wamrayquimi cangapaj piwanpis mana pillyaypa alli goyäcoj. Nogami camacächishäpaj llapan chiquejcunapis payta manana rimapänanpaj. Chaymi jutinpis canga Salomón. Pay cawashan wichanga Israel runacuna allillami goyäcongapaj pï-may runacunawanpis mana pillyaypa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsurikim sïqa piwanpis mana pelyaq y mana rimanakuq kanqa. Tsaynöllam payta tsapäshä contran nacionkuna mana atacayänanpä. Israel runakuna kushishqa y tranquïlu kawayänanpä yanapaptïmi paypa jutin kanqa Salomón.