1 Chronicles 23:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levitakunaqa Tayta Diospa templunchömi Aarónpita miraq cürakunata yanaparqan. Tsaymi encargädu karqan templupa patiunta y tsaycho kaykaq cuartukunata täpananpaq. Tsaynöpis paykunami sagrädu manëjukunata maylashpan purificapäkurqan. Templucho kaqkunata y wakin ruraytapis paykunami rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Paycunaga carcaycaran Aaronpita mirar aywaj cüracuna nishanta rurananpaj, TAYTA DIOSPA Templuncho ruräshinanpaj y ricäshinanpaj. Paycunapa cuentancho caycaran sawancho, Templucho caycaj cuartucuna, imatapis limyuyächicuna cajcunapis. Waquin ima ruraycunapis Templucho cäga paycunapa cuentanchömi caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levitakunaqa Tayta Diospa templunchömi Aarónpita miraq sacerdötikunata yanapayarqan. Tsaymi encargädu kayarqan templupa patiunta y tsaychö kaykaq cuartukunata cuidayänanpä. Tsaynöllam sagrädu manëjukunata awir purificayarqan. Templuchö kaqtaqa wakin ruraytapis paykunam rurayarqan.