1 Chronicles 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis paykunami encargädu karqan qaqaylanpa churashqan sagrädu tantapaq, tsaki mikuy ofrenda harinapaq, levadüraynaq lapsha tantapaq y sartinwan ankashqa ofrendakunapaqpis. Tsaynöpis encargädu karqan templucho imatapis tupunanpaq y pësananpaq.
Quechuan 2010
Paycuna carcaycaran Tayta Diospa ñaupanman fïlayllanpa tantata churananpaj, alli caj jarina ofrendata garananpaj, lebadüraynaj llapsha tantata churananpaj, sartinwan ancayllapa rurashan ofrendata churananpaj. Paycunami caycaran mäsata camarinanpaj, imatapis tupunanpaj, pësananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam encargädu kayarqan fïlayllapa churanqan sagrädu tantapä, tsaki mikuy ofrenda jarinapä, levadüraynaq llapsha tantapä y sartinwan ankashqa ofrendakunapäpis. Tsaynöllam encargädu kayarqan templuchö imatapis midiyänanpä y pësayänanpä.