1 Chronicles 23:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaqcho, lulu killa fiestacho y jatun fiestakunachöpis paykunami Tayta Diospaq sacrificiukunata rupatsiptin cürakunata yanapaq. Paykunami Tayta Diospa nawpancho imatapis cürakuna nishqanta rurapäkuq.
Quechuan 2010
Säbadu jamay junajcho, llullu quilla fistacho y jatun fistacunachöpis paycunami TAYTA DIOSPAJ rupachina sacrifisyucunata rupachinanpaj cüracunata yanapaj. Cada fistapaj aycajtapis nistashanman-tupumi paycunaga TAYTA DIOSPA ñaupancho cüracunata yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamay junaqchö, llullu killa fiestachö y jatun fiestakunachöpis paykunam Tayta Diospä sacrificiukunata rupatsiyaptin sacerdötikunata yanapayaq. Paykunam Tayta Diospa puntanchö imatapis sacerdötikuna niyanqanta rurayaq.