1 Chronicles 24:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aarónpita miraq cürakunatanömi tsay aylu runakunata, mandaq kaqkunata y pampa kaqkunatapis suertita jitaypa churarqan templucho arupäkunanpaq. Tsayno churarqan rey Davidpa, Sadocpa, Ahimelecpa, cürakunapa mandaqninkunapa y levita mayinkunapa mandaqninkunapa nawpanchömi.
Quechuan 2010
Paycunapis surtita jitaypami churanacuran imachöpis arunanpaj cada famillyacho mandaj cajcunapis, shullca cajcunapis. Aaronpita miraj caj famillyancunanömi paycunapis raquipänacuran ray Davidpa, Sadocpa, Ahimelecpa, cüracunapa mandajnincunapa, Leví-masincunapa ñaupancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aarónpita miraq sacerdötikunatanömi tsay casta runakunata, mandaq kaqkunata y mana mandaqkunatapis suertiyaypa templuchö aruyänanpä churayarqan. Tsaynö churayarqan rey Davidpa, Sadocpa, Ahimelecpa, sacerdötikunapa mandaqninkunapa y levita mayinkunapa mandaqninkunapa puntanchö.