1 Chronicles 25:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami soldädukunapa capitanninkunawan wilanakurkur runakunata David churarqan arpata, salteriukunata y platïllukunata tukashpan Tayta Diospa wilakuyninta wilakärinanpaq. Wakin runakunaqa karqan Asafpa tsurinkuna, wakin karqan Hemánpa tsurinkuna y wakinnami karqan Jedutúnpa tsurinkuna.
Quechuan 2010
Chaypita Davidga waquin mandajcunawan acraran Asafpa, Hemanpa, Jedutunpa wamrancunata. Paycunaga arpata, arpano salteriocunata, latillucunata tucaptin Tayta Dios imata tantiyachishantapis willacoj. Chay runacunapa jutincuna shuyni-cama apuntaraycaran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam soldädukunapa capitanninkunawan willanakuskir runakunata David churarqan arpata, salteriukunata y platïllukunata tukayllapa Tayta Diospa willakuyninta willakuyänanpä. Wakin runakunaqa kayarqan Asafpa tsurinkuna, wakinna kayarqan Hemánpa tsurinkuna y wakinnam kayarqan Jedutúnpa tsurinkuna.