1 Chronicles 25:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jedutúnpa tsurinkuna soqtami karqan. Paykuna karqan Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías. Mandaqninmi karqan papänin Jedutún. Paymi arpata tukashpan Tayta Diospa wilakuyninta wilakurqan. Tsaynöpami Tayta Diosta agradëcikur alabaq.
Quechuan 2010
Jedutunpa sojta wamrancuna caycaran: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías, Matatías. Paycunapa mandajnenga caran papänin Jedutún. Paymi arpata tucapallapa cantashpan Tayta Diosta willacuyninta willacoj. Chaynöpami TAYTA DIOSTA agradësicoj, alabaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jedutúnpa joqtam tsurinkuna kayarqan. Paykunam kayarqan Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías. Paykunatam dirigirqan papänin Jedutún. Paymi arpata tukarnin cantar Tayta Diospa willakuyninta willakurqan. Tsaynöpam Tayta Diosta agradëcikur alabaq.