1 Chronicles 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna lapan karqan Hemánpa tsurinmi. Tayta Diospa bendicionninwanmi Hemánpa chunka chusku olqu tsurinkuna y kimsa warmi tsurinkuna karqan. Hemánmi Tayta Diospa wilakuyninta tantiyatsiq. Tantiyatsishqanno mandarmi reyqa mas munayniyuq rikakurqan.
Quechuan 2010
Paycunaga llapanpis caran Hemanpa wamrallan. Hemanga rayta willaj Dios tantiyachishanta. Hemanpaga Tayta Dios yanapaptinmi wamran caran chunca chuscu (14) ollgu, quimsa warmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa llapanpis Hemánpa tsurinkunam kayarqan. Tayta Diospa bendicionninwanmi Hemánpa chunka chusku ollqu tsurinkuna y kimsa warmi tsurinkuna kayarqan. Hemánmi Tayta Diospa willakuyninta reyta tantiyatsiq. Tantiyatsinqannö mandarmi reyqa mas poderyuq karqan.