1 Chronicles 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Suertita jitaptinmi puntata yarqamurqan Asaf aylu Josépaq. Paykunami tsurinkunawan y wawqinkunawan chunka ishkay karqan. Suertita yapay jitaptin yarqamurqan Gedalíaspaq. Paykunami tsurinkunawan y wawqinkunawan chunka ishkay karqan.
Quechuan 2010
Surtiyaptin cada-ünunpaj turnun llojshiran imay öra tucananpäpis. Chaymi gallaycunanpita ishcay chunca chuscu (24) turnucama gatinayllanpa tucananpaj mandajnincunapa jutin cayno caran: José, Gedalías, Zacur, Izri, Netanías, Buquías, Jesarela, Jesahías, Matanías, Simei, Azareel, Hasabías, Subael, Matatías, Jeremot, Hananías, Josbecasa, Hanani, Maloti, Eliata, Hotir, Gidalti, Mahaziot, Romanti-ezer. Chay ishcay chunca chuscu (24) mandajcunaga cada-ünun carcaycaran wauguincunawan wamrancunawanga chunca ishcay-cama (12).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Suertiyayaptinmi puntata yarqamurqan Asaf casta Josépä. Payqa tsurinkunawan wawqinkuna chunka ishkaymi kayarqan. Suertita yapay jitayaptinmi yarqamurqan Gedalíaspä. Payqa tsurinkunawan wawqinkuna chunka ishkaymi kayarqan.