1 Chronicles 26:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hebrón aylupitami mandaq karqan Hasabías y paypita miraqkuna. Paykunami Jordán mayu inti jeqanan kaq lädupa taq Israel runakunapa mandaqninkuna karqan. Paykunami encargädu karqan Tayta Dios nishqanta y rey nishqanta cumplitsinanpaq. Hasabíaspita miraq runakuna karqan juk waranqa qanchis pachak (1,700) ali chölu runakunami.
Quechuan 2010
Hebronpita mirar aywaj Hasabías llapan famillyancunawan fiyupa rispitädu waranga ganchis pachacnin (1,700) runacuna caycaran Jordán mayupa chimpan inti yaganan caj-lächo tiyaj Israelcunata ricaj. Paycunami ricaycaran TAYTA DIOSPAJ y raypaj imano rurarcaycashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hebrón castapitam Hasabías y paypita miraqkuna mandaq kayarqan. Paykunam Jordán mayu rupay ullunan kaq lädupa täraq Israel runakunapa mandaqninkuna kayarqan. Paykunam encargädu kayarqan Tayta Dios ninqanta y rey ninqanta cumplitsiyänanpä. Hasabíaspita miraqkunam waranqa qanchis pachak (1,700) valienti runakuna kayarqan.