1 Chronicles 26:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Hebrón aylupitami mandaq karqan Jerías. Chusku chunka (40) wata rey kaykarmi David musyayta munarqan Hebrón aylu runakuna mayqan markakunacho tashqantapis. Tsaymi mandarqan unay qelqaraykashqan librukunata liyir Hebrón aylu runakuna tashqan markakuna mayqan kashqantapis musyapäkunanpaq. Tsaynöpami musyapäkurqan Hebrón aylu ali chölu runakuna Galaad particho kaykaq Jezercho kashqanta. Tsaynöpis musyapäkurqan Jezercho taq Hebrón aylu runakunapa mandaqnin Jerías unay kashqanta.
Quechuan 2010
David chuscu chunca (40) wata ray caycashancho Hebronpita mirar aywaj famillyata watucachiran. Chaymi Galaad particho caycaj Jazer siudächo tariran mas rispitädu jinyu runacunata. Hebronpita miraj famillyapa mandajnenga caran Jerías
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi Hebrón castapita mandaq karqan Jerías. Chusku chunka (40) wata rey kaykarmi David musyayta munarqan Hebrón casta runakuna mayqan markakunachö täyanqantapis. Tsaymi Hebrón casta runakunapä unay qellqayanqan librukunata liyir shumaq ashiyänanpä mandarqan. Tsaynöpam Hebrón casta valienti runakuna Galaad partichö kaykaq Jazerchö kayanqanta musyayarqan. Tsaynöllam musyayarqan Jazerchö täraq Hebrón casta runakunapa mandaqnin Jerías kanqantapis.