1 Chronicles 26:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hebrón aylu Jeríaspita miraq runakunaqa karqan ishkay waranqa qanchis pachak (2,700) runakunami. Paykunatami David churarqan Jordán mayu inti jeqamunan kaq lädupa taq Israel runakunapa mandaqninkuna kananpaq. Paykunami encargädu karqan Tayta Dios nishqanta y rey nishqanta cumplitsinanpaq. Tsaymi encargädu karqan Rubén trïbu runakunapaq, Gad trïbu runakunapaq y pulan kaq Manasés trïbu runakunapaqpis.
Quechuan 2010
y llapan famillyancunapis. Paycunaga caran mas rispitädu jinyu runacunallami. Cada wasipita taytan cajllata yupaptin caran ishcay waranga ganchis pachacnin (2,700) runacuna. Chay runacunata ray Davidga churaran Rubenpita, Gadpita, pullan caj Manasés trïbupita mirajpa mandajnin cananpaj. Paycunami ricaycaran Tayta Diospaj arushanta y raypaj arushantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hebrón casta Jeríaspita miraq runakunam kayarqan ishkay waranqa qanchis pachak (2,700) runakuna. Paykunatam David churarqan Jordán mayu rupay yarqamunan kaq lädupa täraq Israel runakunapa mandaqninkuna kayänanpä. Paykunam encargädu kayarqan Tayta Dios ninqanta y rey ninqanta cumplitsiyänanpä. Tsaymi encargädu kayarqan Rubén trïbu runakunapä, Gad trïbu runakunapä y pullan kaq Manasés trïbu runakunapäpis.