1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Israel soldädukunapa tröpankunaqa karqan chunka ishkaymi. Cada tröpachömi karqan ishkay chunka chusku waranqa (24,000) soldädukuna. Paykunami watacho cada killa trukanakuypa reyta sirvipäkuq. Tsay tröpakunachömi wakin capitankuna karqan waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkuna y wakinnami karqan pachak (100) soldädukunapa mandaqninkuna. Kaychömi qelqaraykan soldädukunapa capitanninkunapa y yanapaqninkunapa jutinkuna.

Quechuan 2010

Israelcunataga jutinpa-jutinpa apuntaran cada famillyata mandajcunata, waranga (1,000) suldärucunapa mandajnincunata, pachac (100) suldärucunapa mandajnincunata, waquin mandajcunata. Imano arunanpäpis raquisha caycaran ishcay chunca chuscun waranga-cama (24,000). Paycunaga watacho cada quillami turnun chayamuptenga rucapa rayta sirbej.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Israel soldädukunapa tröpankunam chunka ishkay karqan. Cada tröpachömi kayarqan ishkay chunka chusku waranqa (24,000) soldädukuna. Paykunam watachö cada killa trocanakuypa reyta sirviyaq. Tsay tröpakunachömi wakin capitankuna kayarqan waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkuna y wakinnam kayarqan pachak (100) soldädukunapa mandaqninkuna. Kaychömi qellqashqa kaykan soldädukunapa capitanninkunapa y yanapaqninkunapa jutinkuna.