1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypitanami Jerusalénman David qayatsirqan lapan mandäshiqninkunata, cada trïbupa mandaqninkunata, soldädukunapa capitanninkunata waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkunata y pachak (100) soldädukunapa mandaqninkunata. Tsaynölami qayatsirqan Davidpa y tsurinkunapa chakrancho arutsiq capatazninkunata, Davidpa y tsurinkunapa uywankunata mitsitsiqkunata, yanapaqninkunata y ali chölu kaq soldädukunatapis.

Quechuan 2010

Davidga Jerusalenman shuntachiran llapan mandajnincunata. Shuntachiran cada trïbuta mandajcunata, rayta cada quilla sirbejcunapa mandajnincunata, waranga (1,000) suldärucunapa mandajnincunata, pachac (100) suldärucunapa mandajnincunata, Davidpa wamrancunapa chacracunacho arojcunapa y uywancunata ricajpa mandajnincunata, mas rispitädu caj runacunata, mas rispitädu caj suldärucunatapis.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam Jerusalénman David qayatsirqan llapan mandayiqninkunata, cada trïbupa mandaqninkunata, soldädukunapa capitanninkunata, waranqa (1,000) soldädukunapa mandaqninkunata y pachak (100) soldädukunapa mandaqninkunata. Tsaynöllam qayatsirqan Davidpa y tsurinkunapa chakrankunachö arutsiq capatazninkunata, Davidpa y tsurinkunapa ashmankunata mitsitsiqkunata, yanapaqninkunata y mas valienti kaq soldädukunatapis.