1 Chronicles 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi tsurin Salomónta David entregarqan templuta imano arutsinanpaqpis rurashqan plänuta. Tsay plänuchömi kaykarqan templuman yaykunan patiuta imano ruratsinanpaq, patiu kuchuncho kaykaq wayikunata imano ruratsinanpaq, imaykatapis churakuna wayikunata imano ruratsinanpaq, altuscho jatun cuartukunata imano ruratsinanpaq, patsacho kaq cuartukunata imano ruratsinanpaq y Lugar Santïsimuta imano ruratsinanpaqpis.
Quechuan 2010
Chayno nircur Davidga wamran Salomontana goycuran Templuta imanöta aruchinanpäpis charaycashan plänuta. Chaycho caycaran jatun wasita imano aruchinanpaj, ima-aycatapis churana wasita imano rurachinanpäpis, altus cajcho jatun cuartu imano cananpäpis, ruri caj cuartucuna imano cananpäpis, mas rispitädu cajta imano rurachinanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam tsurin Salomónta David entregarqan templuta imanö arutsinanpäpis ruranqan plänuta. Tsay plänuchömi kaykarqan templuman yaykunan patiuta imanö ruratsinanpä, patiu lädunchö kaykaq wayikunata imanö ruratsinanpä, imaykatapis churakuna wayikunata imanö ruratsinanpä, altuschö jatun cuartukunata imanö ruratsinanpä, patsachö kaq cuartukunata imanö ruratsinanpä y Lugar Santïsimuta imanö ruratsinanpäpis.