1 Chronicles 28:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inciensuwan qoshtatsikuna altarta ruratsinanpaqpis alinnin kaq qoritami kamariparqan. Tsaynölami qorita kamariparqan Tayta Diospa carrëtanta ruratsinanpaq. Paypa carrëtanqa querubinkunami karqan. Tayta Diospa Pactu Babulnin jananpami tsay querubinkunapa älankuna mashtaraykarqan.
Quechuan 2010
Insinsu saumachicuna altarta rurananpäpis limyu chulluchishalla gorita entregaran. Jatusaj querubín anjilcuna caycänanpaj carrëtata rurananpäpis gorita entregaran. Chay querubín anjilcunapa rurinchömi caycaran TAYTA DIOSPA babulnin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Inciensiuta qoshnitsikuna altarta ruratsinanpäpis allin kaq qoritam alistaparqan. Tsaynöllam qorita alistaparqan Tayta Diospa carrëtanta ruratsinanpä. Paypa carrëtanqa querubinkunam kayarqan. Tayta Diospa Pactu Babulnin jananpam tsay querubinkunapa älankuna mashtashqa kaykäyarqan.