1 Chronicles 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan juntakaykuptinnami ichirkur David kayno nirqan: «Taytakuna, shumaq mayapäkamay. Tayta Diosnintsipa Pactu Babulnin imayyaqpis churaränanpaq y Tayta Dios tänanpaq templuta sharkatsiyta munarmi lapanta kamarishqä.
Quechuan 2010
Davidga chaupiman ichiycur niran: «Marca-masëcuna, mandashä runacuna wiyaycäramay ari. Noga munarä TAYTA DIOSPA rispitädu babulnin imaycamapis churaränanpaj jatun wasita aruchiyta, Tayta Diosninchïpa jamanan cananpaj. Aruchinäpämi llapanta camarishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan qorikaskiyaptinnam rey David ichirkur nirqan: «Taytakuna, kanan shumaq wiyayämay. Tayta Diosnintsikpa Pactu Babulnin imayyaqpis churaränanpä y Tayta Dios tänanpä templuta shäritsiyta munarmi llapanta alistarqü.