1 Chronicles 28:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis tsurin Salomónta David kayno nirqan: «Kananqa mana qelanaypa y mana mantsakuypa jukla arutsiyta qalaykuy. Templuta y templucho kananpaq kaqkunata ruratsiyta ushanaykipaqmi noqa sirvishqä Tayta Dios mana kachaypa yanapashunkipaq.
Quechuan 2010
Chaymi Davidga wamran Salomonta niran: «Sumaj balurchay. Juclla aruyta gallaycuy. Ama guellanaychu ni manchacuypischu. Noga sirbishä TAYTA DIOSGA yanapäshunquipämi. Payga manami cachaycushunquipächu Templucho cananpaj cajcunata manaraj ushachiptiquega.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam tsurin Salomónta David nirqan: «Kananqa mana qelanaypa y mana mantsariypa ras arutsir qallatsiy. Templuta y templuchö kananpä kaqkunata ruratsiyta ushanaykipämi noqa sirvinqä Tayta Dios mana dëjaypa yanapashunki.