1 Chronicles 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnintsi rikaykämaptintsimi lapaykipa nawpaykicho qamkunata kayno nï: Tayta Diospa lapan mandamientunkunata mana qonqaypa cumplipäkuy. Tsaynöpami kay nacionnintsi imayyaqpis qamkunapaq y tsurikikunapaq kanqa.
Quechuan 2010
«Cananga TAYTA DIOS acrashan Israelcuna shuntacashami carcaycanchi. Tayta Diosga canan wiyaycämanchïmi. TAYTA DIOSPA mandamintuncunataga mana cachaycuypa cumlinqui. Chaynöpami cay cuyayllapaj nasyonga quiquiquicunallapaj canga. Gamcuna wañucurpis wamrayquicunatana cachapaycunquipaj imaycamapis paycunapa cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsik rikaykämashqam llapaykikuna qorikashqa kaykaqta nï: Tayta Diospa llapan mandamientunkunata mana qonqaypa cumpliyay. Tsaynöpam kay nacionnintsik imayyaqpis qamkunapä y tsurikikunapä kanqa.