1 Chronicles 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyay tsurilä Salomón, Tayta Diosta cäsukushqäno qampis cäsukuy, hïju. Tayta Dios musyanmi imata shonquntsi yarpaykashqantapis. Tsayno kaptinqa lapan shonquykiwan y lapan voluntänikiwan payta cäsukuy. Payta ashirqa tarinkipaqmi. Payta kachariptikiqa qamtapis kachariykushunkipaqmi.
Quechuan 2010
«Salomón, gamga rispitashä Tayta Diosta rispitar sirbinqui llapan shonguyquiwan, llapan callpayquiwan. TAYTA DIOSGA musyanmi imata yarpaycashayquitapis. Gam payman yäracuptiquega yanapäshunquipämi. Payta gongaycuptiquimi ichanga paypis cachaycushunquipaj para-simrina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyay tsurillä Salomón, Tayta Diosta cäsunqänö qampis cäsuy. Tayta Diosqa musyanmi shonquntsik imata yarpanqantapis. Tsaynö kaykaptinqa llapan shonquykiwan y llapan voluntänikiwan payta cäsuy. Payta ashirqa tarinkim. Payta dëjaptikiqa qamtapis dëjashunkim.