1 Chronicles 29:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsaycho juntaraykaq Israel runakunata rey David kayno nirqan: «Rey kananpaq tsurï Salomónta Tayta Dios akrashqa kaptinpis payqa mözularaqmi kaykan. Tsaynöpis sharkatsinanpaq kaq templuqa manami runapa wayintsu kanqa, sinöqa Tayta Diospa wayinmi.
Quechuan 2010
Chaypita ray Davidga shuntacasha caycaj runacunata niran: «Wamrä Salomonllatami Tayta Diosga acrasha. Payga wamrallarämi. Aruchinanpaj Temploga fiyupa jatunmi. Aruchinanpaj caycäga manami runapa palasyunpächu, man'chäga TAYTA DIOSPA rispitädu Templunpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsaychö qorikashqa kaykaq Israel runakunata rey David nirqan: «Rey kananpä tsurï Salomónta Tayta Dios akrashqa kaptinpis payqa jövinllarämi. Tsaynöllam shäritsinanpä kaq templuqa runapa wayintsu kanqa, sinöqa Tayta Diospa wayinmi.