1 Chronicles 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamlami lapanpaq munayniyuq kaykanki. Qam japalaykita pïmaypis alabaykuläshunki. Lapan contraykikunatami vincinki. Lapanpitapis mas respitashqami kaykanki. Jana patsapis, kay patsapis y lapan imaykapis qampami kaykan. Qampa makikichömi imaykapis kaykan. Lapanpitapis mas munayniyuq kaptikimi qamta alabapäkü.
Quechuan 2010
Tayta Dios, gamllami canqui fiyupa munayniyoj. Gammi fiyupa alli canqui. Gampa munayniquichömi caycan llapanpis. Janaj syëlucho caj, cay pachacho cajpis gamllapami. Gamllami llapantapis mandanqui. Gammi canqui llapanpita mas munayniyoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qam japallaykim llapanpä poderösu kanki. Japallaykim alabashqa kanaykipä kanki. Llapan contraykikunatam vincinki. Llapanpitapis mas respitashqam kanki. Ciëlupis, kay patsapis y llapan imaykapis qampam kaykan. Qampa podernikichömi imaykapis kaykan. Llapanpita mas poderösu kaptikim qamta alabayä.