1 Chronicles 29:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qam yanapaptikimi runakuna rïcuyan. Qam yanapaptikimi respitashqa karkaykan. Qammi lapanta mandanki. Kalpayuq kaypis y munayniyuq kaypis qampitami kaykan. Respitädu kananpaq y munayniyuq kananpaqpis qammi runakunata yanapanki.
Quechuan 2010
«Gam yanapaptiquimi rïcuyan, rispitäduyanpis. Gammi llapanta mandanqui. Gampa maquiquichömi caycan callpayoj caypis munayniyoj caypis. Gammi yanapanqui munayniyojyänanpaj, llapan rispitananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qam yanapaptikim runakuna rïcuyäyan. Qam yanapaptikim respitashqapis kayan. Qammi llapanta mandanki. Kallpayuq kaypis y poderyuq kaypis qampitam kaykan. Respitashqa kananpä y poderösu kananpäpis qammi runakunata yanapanki.