1 Chronicles 29:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Templuykita sharkatsinäpaq lapan apamushqäkunapis qampita chaskishqalämi kaykan, Tayta. Tsaymi noqapis ni mandashqä runakunapis mana merecïtsu apapäkamushqäkunata chaskimänaykipaq.
Quechuan 2010
«Ichanga ¿pitaj noga cä? ¿Imataj caycan marca-masëcunapis chaychicanpa ima-aycatapis goycunäcunapäga? Rasunpaga llapantapis gampitami tarishcäcuna. Tarichimashallayquitami cashgan gamta cutiycächë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, templuykita shäritsiyänäpä llapan apayämunqäpis qampita bendicionta chaskiyanqallämi kaykan. Tsaymi noqapis y mandanqä runakunapis merëciyätsu apayämunqäkunata chaskiyämänaykipä.