1 Chronicles 29:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, musyankimi runakuna shonquncho imata yarpashqantapis. Pipis munashqaykino kawaptinqa kushikunkimi. Tsaymi noqapis templuykipaq lapan shonqüwan apamushqä. Tsaynöpis kuyashqayki runakuna lapan shonqunwan apamushqanta rikar kushikümi.
Quechuan 2010
Nogaga musyaycämi imano runa yarpaycashantapis gam musyaycashayquita. Allita ruraptin gamga cushicunquimi. Chaymi allita rurayta yarpar caycunataga gampaj goycushcä. Cananga ricashcä acrashayqui Israel runacuna cayman shuntacaycur gampaj goycushanta. Chayta ricarmi fiyupa cushicö.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, musyankim shonqunchö runa imata yarpanqantapis. Pipis munanqaykinö kawaptinqa kushikunkim. Tsaymi noqapis templuykipä llapan shonqüwan apamurqü. Tsaynöllam kuyanqayki runakuna llapan shonqunkunawan apayämunqanta rikar kushikü.