1 Chronicles 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurï Salomóntapis tantiyaykatsilay mandamientuykikunata, yachatsikuynikikunata y leynikikunata lapan shonqunwan imaypis cäsukunanpaq. Kamaripashqäkunawan templuykita shumaq sharkatsinanpaq yanapaykulay».
Quechuan 2010
Wamrä Salomontapis alli yarpayta goycuy mandamintuyquicunata, layniquicunata llapanta cumlinanpaj. Chaynöpis yanapaycuy camarishä caycajcunawan Templuyquita pay aruchinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurï Salomóntapis tantiyaykatsillay mandamientuykikunata, yachatsikuynikikunata y leynikikunata llapan shonqunwan imaypis cäsunanpä. Alistanqäkunawan templuykita shumaq shäritsinanpä yanapaykullay».