1 Chronicles 29:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi sirvishqä Tayta Diospa templunta tsurï sharkatsinanpaq puëdishqäpita kamarishqä qorita, yoraq qellayta, broncita, fiërruta y qerukunatapis. Tsaynölami kamarishqä ónice rumikunata, tukuy casta kuyaylapaq rumikunata y tsaytsika marmoltapis.
Quechuan 2010
Callpaycurmi nogaga shuntashcä Tayta Diospa Templunta aruchinanpaj. Shuntashcä gorita, yuraj guellayta, runsita, fyërruta, gueruta. Shuntashcä tucuy-niraj achic-achicyaycaj rumicunata Templuta camarächinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sirvinqä Tayta Diospa templunta tsurï shäritsinanpä puëdinqäpita alistarqü qorita, qellayta, broncita, fiërruta y qerukunata. Tsaynöllam ónice rumikunata, tukuy casta kuyayllapä rumikunata y tsaytsika marmolta alistarqü.