1 Chronicles 29:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta tsayno manakurirmi runakunata David kayno nirqan: «Lapayki Tayta Diosnintsita alabapäkuy». Tsayno niptinmi unay aylunkuna yärakushqan Tayta Diospa nawpanman y reypa nawpanman lapan qonqurpakuykur alabapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypitaga llapan runacunata David niran: «Llapayqui TAYTA DIOSTA alabay.» Chauraga unay caj awiluncunapis quiquincunapis sirbiycashan TAYTA DIOSTA llapan alabaran. Chayno alabar llapan gongurpacuran TAYTA DIOSTA rispitashpan, rayta rispitashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakuskirmi runakunata David nirqan: «Llapaykikuna Tayta Diosnintsikta alabayay». Tsaynö niptinmi unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diospa puntanman y reypa puntanman llapan qonquriykur alabayarqan.