1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypita jukaqnin junaqnami waranqa (1,000) turituta, waranqa carnikunata y waranqa carnishkunata pishtarkur rupatsina sacrificiukunata rupatsipäkurqan. Tsaynölami wakin sacrificiukunatapis rupatsir jananman vïnutapis winaparqan. Tsay sacrificiukunata lapan Israel runakunapa jutinchömi rupatsipäkurqan.

Quechuan 2010

Nircur warannin junaj TAYTA DIOSTA rispitashpan uywacunata pishtar rupachiran: waranga (1,000) töru-mallwacunata, waranga (1,000) carnicunata, waranga (1,000) cashnicunata. Uywacunata rupachir bïnutapis wiñaparan. Israelcunaga aypallanpa uywata pishtaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypita waraynin junaqnam waranqa (1,000) torïtuta, waranqa carnërukunata y waranqa carnishkunata pishtaskir rupatsina sacrificiukunata rupatsiyarqan. Tsaynöllam wakin sacrificiukunatapis rupatsir jananman vïnutapis wiñayarqan. Tsay sacrificiukunatam llapan Israel runakunapa jutinchö rupatsiyarqan.