1 Chronicles 29:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Tayta Diospa nawpancho kushishqa mikupäkurqan y upupäkurqan. Nirkurna Tayta Diospa nawpancho Davidpa tsurin Salomónpa umanman aceitita winaparqan rey kananpaq. Tsaywanqa ishkay kutinami rey kananpaq umanman aceitita winaparqan. Tsaynölami Sadoctapis mandaq cüra kananpaq aceitita winaparqan.
Quechuan 2010
Chay junäga micuran, upuran TAYTA DIOSPA ñaupancho llapan fiyupa cushicuywan. Nircurna Davidpa wamran Salomontaga ray cayta gallaycunanpäna yapay niran. TAYTA DIOSPA ñaupancho asëtita wiñaparan munayniyoj mandaj cananpaj. Sadoctapis churaran cüra cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Tayta Diospa puntanchö kushishqa mikuyarqan upuyarqan. Tsaypitam Tayta Diospa puntanchö Davidpa tsurin Salomónpa umanman aceitita wiñarqan rey kananpä. Tsaywanqa ishkay kutinam rey kananpä umanman aceitita wiñarqan. Tsaynöllam Sadoctapis mandaq sacerdöti kananpä aceitita wiñaparqan.