1 Chronicles 29:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tsay qoripita y yoraq qellaypitami yachaq runakuna templupa adornunkunata rurapäkunqa. Kananqa Tayta Diospa templunta sharkatsinantsipaq qamkunapis kashqanman tupu churapäkamuy, taytakuna».
Quechuan 2010
Goriwan yuraj guellayga canga camacashancunata imatapis rurananpaj. Chaynöpis canga cuyayllapajta pintay yachajcuna pintananpaj. Cananga ¿maygayquitaj TAYTA DIOSPA Templunta jatarachinanchïpaj ofrendata churamuyta munanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsay qoripita y qellaypita yachaq runakuna templupa adornunkunata rurayanqa. Kananqa Tayta Diospa templunta shäritsinantsikpä qamkunapis kanqanpita churayämuy».