1 Chronicles 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata kuyaq Tayta Diostami Jabes manakurqan kayno nir: «Tayta Dios, bendicionnikita qoykalämay chakräkuna mas atska kananpaq, ali kawanäpaq y ima desgraciapis mana pasamänanpaq». Tsayno manakuptinmi Tayta Dios yanaparqan.
Quechuan 2010
Jabesga Tayta Diosta mañacur niran: «Bindisyunta goycamay tayta. Chacratapis may-may jatunta gomay ari. Imachöpis yanapaycamay. Mana allicunaman chayanäpitapis chapaycamay mana ñacanäpaj» nir. Chaura Tayta Diosga llapan mañacushantami yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata kuyaq Tayta Diostam Jabes mañakur nirqan: «Tayta Dios, bendisaykallämay chakräkuna mas atska kananpä, alli kawanäpä y ima desgraciapis mana päsamänanpä». Tsaynö mañakuptinmi Tayta Dios payta yanaparqan.